बहुभाषी

हर भाषा का असली रूट, इंसानों का लिखा हुआ

वे सिग्नल जो सर्च इंजनों को चाहिए

बहुभाषी SEO चुपचाप विफल होता है: पेज ठीक दिखते हैं, जबकि सर्च इंजन ग़लत बाज़ार में ग़लत संस्करण इंडेक्स कर रहे होते हैं, या पूरे सेट को डुप्लीकेट मानकर दर्ज कर देते हैं। बचाव सिग्नलों का एक ऐसा गुच्छा है जिन्हें आपस में सहमत रहना ही होगा।

• हर पेज पर hreflang क्लस्टर। हर भाषा संस्करण बाक़ी हर संस्करण को सूचीबद्ध करता है, साथ में उन सर्च करने वालों के लिए एक डिफ़ॉल्ट जिनकी भाषा साइट पर नहीं है। इसके बाद सर्च इंजन हर बाज़ार को उसका अपना संस्करण दिखाते हैं।
• कैननिकल जो ख़ुद की ओर इशारा करे। हर भाषा का पेज ख़ुद को ही मूल घोषित करता है, अंग्रेज़ी के आगे झुकने के बजाय, ताकि वह अपने बाज़ार में मुक़ाबला करे और अपनी साख कहीं और दान न कर दे।
• भाषा और दिशा की ईमानदार घोषणा। हर पेज मार्कअप में अपनी भाषा और टेक्स्ट की दिशा बताता है, जिस पर स्क्रीन रीडर और सर्च इंजन दोनों निर्भर करते हैं।
• पूरे मैट्रिक्स को समेटता साइटमैप। हर भाषा का हर पेज गिनाया गया है, ताकि कुछ भी इस पर निर्भर न रहे कि क्रॉलर ढाँचा संयोग से खोज ले।
• ये सिग्नल यहाँ टेस्ट से लागू हैं। पूरे क्लस्टर की पैरिटी हर बदलाव पर ऑटोमेटेड सूट से जाँची जाती है; जिस पेज के अल्टरनेट ग़ायब हों वह बिल्ड को फ़ेल कर देता है। सर्च का व्यापक अनुशासन वेबसाइट SEO पेज पर है।

राइट-टू-लेफ़्ट, और हर लिपि पूरी परवाह से

एक भाषा की असली क़ीमत, पहले ही बता दी गई

आप जो भी भाषा जोड़ते हैं, वह कंटेंट का काम कई गुना कर देती है: हर नया पेज, हर पुनर्लेखन, हर तथ्य-सुधार को हर भाषा में, हर बार उतरना होगा, वरना संस्करण एक-दूसरे से छिटक जाते हैं। हम यह बात स्कोप तय करते समय ही साफ़ कह देते हैं, ताकि भाषाओं का सेट एक सोचा-समझा कारोबारी फ़ैसला हो, उन्हीं बाज़ारों के नाप का जिनमें आप सच में बिक्री करते हैं, न कि कोई ऐसी ख़्वाहिश जो चुपचाप सड़ती रहे। जहाँ तक हो सके बिल्ड पैरिटी को मशीनी बनाए रखता है: ढाँचा साझा है, कोई भाषा क़दम से छूटे तो सूट फ़ेल होता है, और साझा हिस्सों का बदलाव हर भाषा तक एक साथ पहुँचता है। शब्द इंसानी काम बने रहते हैं, और हम उनका बजट ईमानदारी से रखते हैं।

सबूत वही है जो आप पढ़ रहे हैं। यह साइट हर पेज आठ भाषाओं में देती है, नेविगेशन से लेकर चित्रों की टिप्पणियों तक, और जो ऑटोमेटेड जाँच आपकी साइट की पहरेदारी करेगी, वही इसकी भी करती है।

वेबसाइट प्रोजेक्ट में जो कुछ शामिल है साइट खोजे जाने के लिए कैसे बनती है हर भाषा में सुगम्य